|

|

|

|
|
|
|
 |
¡Ay, no!
Rotraut Susanne Berner. Traducción
de Moka Seco Reeg. Madrid: Anaya, 2007 (Sopa de cuentos)
Dos
gallinas, muy diferentes en su aspecto y en su forma de ser, viven
juntas en una confortable casa. Un día, la gallina negra le
sugiere a su compañera ir de excursión al campo. Ésta,
que en todo ve complicaciones, replica constantemente: ¡Ay
no! ("...porque tengo frío", "...porque me
duelen los pies", "...porque quiero leer"…).
Armada de paciencia, la gallina negra propone soluciones a todos
los problemas yconvence a su pesimista amiga. El día señalado,
todo discurre estupendamente hasta que, súbitamente, se pone
a llover, y de forma sorprendente las aves intercambian los roles. |
|
Pascual ya no quiere
pañal
Bernette
Ford. Ilustración de Sam Williams. Traducción
de Miguel Ángel Mendo. Barcelona: Molino, 2007

El abandono del pañal requiere de diferentes estrategias y no todas pertenecen
al ámbito paternal. La emulación, el querer actuar como aquellos
que son nuestros iguales, es una de ellas. Por ese motivo, el pequeño
Pascual quiere dejar el pañal como ya ha hecho su amigo Totó. |
|
Soy el más
guapo
Mario
Ramos. Ilustración de Mario Ramos. Traducción
de Anna Coll-Vinent. Barcelona: Corimbo, 2007
Álbum lleno de humor en el que el lobo se presenta como el
más guapo de todo el bosque, y así se lo van diciendo
todos los personajes con los que se cruza. Todos, menos el pequeño
dragón, que ni le tiene miedo ni le da importancia a lo que
el lobo le pregunta. El autor, a través de esta obra donde
aparecen personajes de los cuentos tradicionales como Caperucita
Roja, Blancanieves o los Tres Cerditos, pretende mostrar a los más
pequeños que la belleza es relativa y que no es lo más
importante. |
|
Oso y caja
Cliff Wright. Ilustración
de Cliff Wright. Traducción
de Élodie Bourgeois Bertín. Barcelona: Juventud,
2007
Álbum
para primeros lectores que destaca por su fragilidad y belleza en
el uso del color, las formas, la técnica empleada y la sencillez
del texto. Cada doble página muestra un binomio de objetos
relacionados que aparecen cuando el osito abre la caja y extrae su
contenido. Aunque el texto no narra sino que nombra, lo hace la imagen
con mucha ternura y habla de regalos, familia y colores; objetos
que se van montado, por otro lado, con ayuda y creatividad para construir
un trineo en el que, finalmente, madre, Oso y hermano se deslizan
sobre la nieve. Una historia entrañable que invita a un juego
acumulativo, al aprendizaje de las formas y los colores y, sobretodo,
a pasar un buen rato en familia. |
|
¡ A bañarse!
Taro Gomi. Ilustración
de Taro Gomi. Traducción
de Maki Fukuhara.Vigo:Faktoria
K de Libros, 2007
La
hora del baño suele ser un momento poco deseado por los más
pequeños. En muchas ocasiones han de abandonar sus juegos
para comenzar la tarea diaria del aseo personal. El protagonista
de esta historia hace del baño una continuación de
sus juegos. La madre, paciente y cómplice, aunque ausente
en las ilustraciones, está presente en todos los diálogos
con su hijo. Un álbum que trata el tema con gracia y originalidad,
el niño va despojándose de sus disfraces, sorprendiendo
al lector, hasta quedarse completamente desnudo. |
|
¡ OH!
Josse Goffin. Ilustración
de Josse Goffin. Sevilla:
KalandrakaEdiciones Andalucía, 2007 (Libros para soñar)
Un álbum
sin texto donde se plantea, a través de imágenes
cotidianas, un juego de transformación. Una serie de imágenes
encadenadas que se presentan a doble página y se despliegan
para componer una imagen mayor. De esta forma se juega con lo
que se ve y lo que se oculta tras las solapas, propiciando la
sorpresa del niño. El libro, muy apropiado para compartir,
permite reconocer y nombrar los objetos ilustrados mientras se
juega a imaginar en qué se transformarán los diferentes
objetos. Las ilustraciones son planas, de líneas simples
y gruesas, fácilmente reconocibles por el niño,
y aparecen de forma aislada sobre fondos blancos, lo que les
confiere mayor fuerza visual.
|
|
Ramón preocupón
Anthony Browne. Ilustración
de Anthony Browne. Traducción
de Teresa Mlawer. México D.F.: Fondo de Cultura Económica,
2006 (Los especiales de a la orilla del viento)
Anthony
Browne vuelve a retratar uno de los aspectos de la infancia y lo
hace de la mano de los llamados muñecos quitapesares, unos
muñecos hechos de pequeños trozos de madera, tela
e hilo, originarios de Guatemala, que tienen la «propiedad» de
disipar las preocupaciones de niños y niñas. La historia
gira en torno a Ramón, un niño que consigue superar
todas sus preocupaciones gracias a unos quitapesares que le regala
su abuela. Como casi todo lo que pasa por el lápiz de Browne,
esta tradición popular cobra vida y gana en frescura y detalles.
Una propuesta para mirar, leer, dialogar e, incluso, hacer manualidades.
|
|
Mamás a porrillo
Teresa Duran i Armengol. Ilustración
de Quelot. Barcelona:
La Galera, 2006
A
todos, en algún momento de nuestra vida, nos ha costado
asumir normas de convivencia y hemos deseado romperlas. Juan busca
una madre que no le riña si deja la habitación desordenada,
que le deje jugar todo el día, que le mime y le de comida
calentita. Su padre le ofrece tres alternativas que cumplen estos
requisitos, pero la solución no le convence y decidequedarse
con la que tiene. En sintonía con un texto irónico
encontramos unas ilustraciones sugerentes, de colores saturados,
que invitan al lector a participar en la historia.
|
|
Mabo y la hiena
Ilustración
de Caroline Palayer. Traducción
de Teresa Tellechea. Boadilla
del Monte (Madrid): S.M., 2007
Dentro
de una colección de cuentos populares se presenta esta narración
de Malí, en la que se invita al lector a un viaje por el continente
africano y su cultura. El cuento presenta a un joven niño,
llamado Mabo, que tiene que cruzar la sabana para buscar agua del único
pozo que hay. Pero el pozo está vigilado por una hiena, por
lo que tendrá que agudizar su ingenio para poder convencer
a este animal de que le dé un poco de agua. La edición
incluye además un disco compacto para conocer un poco más
sobre los sonidos de este país. |
|
Bebés animales
Traducción de Paulino Rodríguez.
Barcelona: La Galera, 2007 (El mundo en fotos)
Un
libro informativo que ofrece a los primeros lectores imágenes
de diferentes bebés animales, con excelentes fotografías
a todo color. Podrán reconocer e identificar a algunos animales
y descubrirán otros hasta ahora probablemente desconocidos
para ellos, como el capibara, el suricata o el macaco. Debajo de
cada fotografía, que ocupa toda la página, se ofrece
una pequeña información del animal en dos líneas,
con letra cursiva y con su nombre resaltado en mayúsculas.
|
|
¡Cucu, pequeño cocodrilo!
Ophélie Texier. Ilustración
de Ophélie Texier. Madrid:
MacMillan, 2008
Al
igual que el resto de los títulos de la colección
de Ophélie Texier, ¡Cucu, cocodrilo! narra una historia
que gira en torno a las relaciones maternofiliales. La propuesta
resulta destacable gracias a un texto muy sencillo, en el que en
ocasiones se mantiene la rima de la versión original en
francés, y a unos originales troqueles, que siguen la secuencia
del texto. Una obra editada en cartoné en pequeño
formato con los cantos redondeados, muy manejable para el lector
al que se dirige.
|
|
Así veo yo las cosas
Sirish Rao. Ilustración
de Bhajju Shyam. Traducción
de Élodie Bourgeois Bertín.Barcelona:
Juventud, 2008
El
pintor Siena Baba decide un día pintar animales para su
casa. Comienza con un Cerdo-real, mezcla de porcino y pavo real.
Aunque el artista está muy satisfecho con el resultado,
su creación no está conforme. Después de este
peculiar animal vendrán otros esperpentos: un Gallo-drilo,
un Ele-grejo, un Ciervo-tuga, el Mono-espín, un Zor-pez…y
a todos les sucede lo mismo: no les gusta su aspecto, no parecen
de verdad. Finalmente, el artista decide hacer un libro con sus
obras, pues es el único lugar en el que nadie se preocupa
de si las cosas son reales o no.
|
|
Adivina cuanto te quiero en otoño
Sam McBratney. Ilustración
de Anita Jeram. Traducción
de Gabriela Keselman. Madrid: Kókinos, 2007
Cuando
llega el otoño caen las hojas de los árboles y el viento
arrastra todo lo que se le pone por delante. Esta vez la pequeña
liebre color avellana descubre una caja y, después de saltar
sobre ella y arrastrarla, decide meterse dentro para dar un gran
susto a la gran liebre color avellana, que cree que lo que se acerca
es el monstruo de la caja. Una aventura más de estas dos entrañables
liebres que esta vez tiene lugar en el idílico otoño.
A través de sus juegos y correrías enseñan a
los más pequeños lo grande del amor entre madre e hijo. |
|
Koloro
Tavi Algueró.
Ilustración de Tavi Algueró. Zaragoza:
ItsImagical, 2007
Sencilla
propuesta que enseña a los más pequeños
a reconocer los colores de manera fácil y divertida. En
un formato cuadrado y totalmente en cartoné, este libro
sin palabras se basa en la asociación de un color con
un determinado animal. Una mancha de color se sitúa en
la página de la izquierda, al tiempo que en la página
de la derecha aparecen diferentes animales: patos para el amarillo,
una rana para el verde, peces para el azul, cerditos para el
rosa…. De esta forma el niño aprende a identificar
los colores y los animales sin equivocarse. Las ilustraciones,
muy expresivas y humorísticas, se presentan sin enmarcar
y en ocasiones parecen desbordar los márgenes de la página.
|
|
|
|
|
 |
 |