FETEN 2008, UN IMPORTANTE PASO ADELANTE

El pasado viernes día 29, bisiesto, de febrero, la XVIIª edición de la Feria Europea de Teatro para Niños (Feten), ponía broche final a una de las mejores ediciones de los últimos años. Cincuenta y cinco compañías con una mayor representación internacional (además de las españolas y las europeas, Francia-Bélgica-Alemania, había genuina representación Argentina y del Japón). Ciento quince representaciones en dieciséis escenarios distintos y cuatrocientos treinta invitados, entre programadores, distribuidores, representantes de ferias y festivales y periodistas.

Pero por encima de las cantidades hay que destacar el crecimiento en calidad, de los espectáculos seleccionados y de la distribución de las funciones.
El nuevo horario es un acierto. Se adelanta el horario de exhibición a las 9.15 horas de la mañana con representaciones de pequeño formato para los más pequeños, todas ellas concentradas en las bien habilitadas salas del Antiguo Instituto concentradas en el primer y segundo piso. Se suprime la sacrificada función de las 15.30 horas, en pleno proceso y soñolencia digestiva, en el Centro Pumarín que ahora acoge la de las 12 horas. Así se ofrece el respiro a los programadores de forma mucho más racional después de la comida (no hay funciones hasta las 16 horas).
No resultó fácil la labor del jurado ya que hubo un buen número de espectáculos que eran merecedores de premio. Al final se otorgaron de forma muy repartida curiosamente tanto en lo geográfico como en lo generacional.

Premio al mejor espectáculo FETEN 2008 a ¿Por qué lloras Marie? de la compañía Marie de Jongh (Jokin Oregi), de Euzkadi.

Mejor espectáculo de títeres : Petites histoires du coeur (Pequeñas histórias del corazón), de la compañía belga Théâtre des Zygomars.

Mejor espectáculo de pequeño formato : Piedra a piedra de la compañía valenciana L´Home Dibuixat.

Mejor dirección, ex aequo :
Pedro López y Maruja Gutierrez por Nena, de la compañía andaluza Titiritrán, y José Luis Luque por La isla de los pájaros de las compañías Menchosa Teatro y Elfo Teatro de Castilla-León.

Mejor texto original : La arena y el agua, de Hector Presa de la compañía argentina La Galera Encantada.

Mejor interpretación femenina : Sarah Darnault por Pez pescador de la compañía francesa Le Lutin Teatro de Imágenes.

Mejor interpretación masculina : Hector Presa por La arena y el agua, de la compañía argentina La Galera Encantada.

Mejor Espacio escénico : Carles Pijuan por El libro imaginario de la compañía catalana Comediants La Baldufa.

Mención especial con premio por la originalidad de su propuesta al espectáculo Inmundo, doblador de barrotes, de la compañía vasca LaEnanaNaranja.

Mención especial de la organización a la Asociación Te Veo como reconocimiento a su labor en la difusión del teatro para niños durante sus diez años de trayectoria y en especial por la elaboración del protocolo para las condiciones de exhibición de este tipo de teatro.

La entrega se realizó como ya va siendo habitual en los últimos certámenes en el patio central del Antiguo Instituto el viernes día 29 a primera hora de la tarde.
Conducido por la conocida presentadora asturiana Elena Reales y con la presencia del Presidente del FMCE y UP, Justo Vilabrille, y los patrocinadores de CajAstur. Este año el jurado estuvo compuesto por José Luis Paraja (Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, como secretario), Olga Margallo (directora-dramaturga y actriz), Laura Iglesia (dramaturga y directora), Gonzalo Centeno (director del Teatro Baracaldo y presidente de la Red Española de Teatros, Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública) y Ferran Baile (periodista, en representación de AETIJ, Asociación Española de Teatro para la Infancia y la Juventud).

Los nominados con premio y los nominados sin premio.
Ilusión, incluso sorpresa, en algunos de los premiados. Decepción en los que esperaban, incluso merecían, ser premiados y no lo fueron.
Creemos que podemos desvelar, porqué no?, el juego de nominaciones previas que finalmente llevó a decidir los premios, limitados y concretos, solo había ocho y al final se pudo llegar a diez.

Estuvieron nominados y en la recta final también….
En el apartado al mejor espectáculo de Feten-2008 :
Bel.lum, La arena y el agua, Nena, El libro imaginario, Sol y Luna, Los músicos de Brenes y La isla de los pájaros.
En el apartado al mejor espectáculo de títeres:
La isla de los pájaros, Yaci y la muñeca de maíz, Inmundo doblador de barrotes El Romeo y la Julieta, La grande épopée de petit Bonhomme, , El enamorado y la muerte.
Mejor espectáculo de pequeño formato:
Lalú, Otra vez, Patim Patam Patom, Molto Vivace, A Aldeia das 4 casas.
Mejor dirección:
Jokin Oregi (¿Por qué lloras, Mari?), Emilio Goyanes (Sol y Luna), Rosa Díaz (Piedra a piedra), Gaelle Boucherti (Poisson pêcheur), Gisela Lopez (El enamorado y la muerte), Julia Ruiz (Lalú)
En el apartado al mejor texto original:
Emilio Goyanes por Sol y Luna, Marc Rosich por Bel.lum, Maruja Gutierrez/Pedro López por Nena, Llanos Campos por El Romeo y la Julieta.
Mejor interpretación femenina:
Ana Meabe (Porqué lloras Mari?), Maruja Gutierrez (Titiritran), Manuela Rodríguez/Marisol López por Sol y Luna, Eva Soriano/Marisol Rozo (La Canica), Mónica Spada por Cuatro Noches.
Mejor interpretación masculina:
Javier Renobales por ¿Porqué lloras Mari?, Jaume Llonch/Jordi Gilabert por Bel.lum, Pablo Di Felice por Cuatro Noches, Miquel Agell por Sherlock Holmes,
Mejor escenografía/espacio escénico:
Agnethe Tellefsen (La isla de los pájaros), Lluis Travería (Bel.lum), Maruja Gutierrez (Nena), Gaelle Boucherit (Poisson pêcheur).
Propuesta más original:
Poisson pêcheur, Petites histories de coeur, La distancia de la luna.

Breve comentario de todos los espectáculos

No llegué a Gijón hasta entrada la noche del domingo día 22, con lo que no pude ver la jornada inaugural, ni ninguna de las funciones del domingo y hablo solo de lo que me dijeron los compañeros que sí las vieron. Todo empezó en el Paseo de Begoña a las 17 horas con la interesante propuesta del Circ Panic de Catalunya que combina técnicas circenses como el cable, la acrobacia y el palo chino con juegos de actor y danza y dos músicos en directo (guitarra, batería y violín), en un bello espectáculo visual, La caravana pasa… www.circpanic.com. Se representó en el Paseo de Begoña, el domingo 24 y el lunes 25.

La inauguración de Feten 08 en el Teatro Jovellanos, estuvo a cargo de la Compañía La Mar de Marionetas con la atrevida propuesta de su directora la solvente marionetista y artista plástica Marta Bautista y su versión de la ópera Orfeo y Eurídice compuesta por C.W.Gluck en 1762, combinando títeres (cinco marionetistas), tres cantantes solistas y cuatro de coro y seis músicos, con escenografía de la notable artista plástica y escenógrafa Maya Jankovic y vestuario de Elsa Clavel. Espectacular, bella musical y plásticamente, pero parece que un poco densa en sus 70 minutos de escenificación. En el mismo Feten se presentó el DVD del montaje, www.lamardemarionetas.org. Teatro Jovellanos, domingo 24.

Una niña murciélago se ve obligada a dejar su tierra. Cruza el mar y aparece en el nido de Pan y Pi, dos pajarillos de cuidado que la reciben de malos modos y le niegan refugio, pero Noccioletta le proporciona cariño y un nuevo hogar compartiendo un seguido de divertidas aventuras. Stelaluna, está basado en un texto original de Blanca Baltés y con cuatro actores manipuladores en escena. La Compañía Miman Teatro de Castilla La Mancha gustó con este trabajo correcto, bien escenificado e interpretado. www.alvarezproducciones.com. Centro Cultural Cajastur Colegiata, domingo 24. Mediano formato.

Los asturianos de la compañía de títeres Yheppa estrenaron La mágia del agua, que en torno a este básico elemento, fuente de vida, tejen una correcta história de amistad y generosidad, para una titiritera solista, Diana Marcos, autora del texto. www.yheppa.com. Centro Cultura Antiguo Instituto, domingo 24. Pequeño formato.

El dúo circense-musical Nando e Maila, formado por los notables y polifacéticos Ferdinando D´Andria y Maila Sparapani inicio con brillantez las sesiones nocturnas en el Centro de Cultura del Antiguo Instituto con su Vanjuska moj, www.ejeproducciones.com. Centro Cultura Antiguo Instituto, domingo 24, noche. Mediano formato.

El maltrato infantil a escena
Sin duda, uno de los mejores espectáculos de Feten 2008, ¿Por qué lloras, Marie? de la compañía vasca Marie de Jongh (del director y también autor del texto Jokin Oregi, que ya llevó a la Compañía Gorakada al premio grande en el 2006 por su Robin Hood), fue también el que creó la polémica de su idoneidad o no para público infantil y de que edades. Hubo quienes vieron un punto de violencia en algunas escenas que les hacía dudar de mostrarlo a edades tempranas, donde no les es fácil descontextualizar. Todos coincidían en la valía del espectáculo, en su necesidad de ser visto, especialmente en familia y también para público adulto, idóneo para padres. El maltrato físico y psíquico es el tema central de la historia ubicada en una guardería regentada por un hombre mayor, cojo y amargado, que tiene una empleada sufrida y amorosa.
El conflicto surge con esta niña-títere sumamente agresiva que vive dentro de su cuna-acorazada (potente imagen visual). Un espectáculo sin palabras de intenso clima emocional, magníficamente matizado por oportunos toques de humor y de una gran ternura. Escenas antológicas como la llegada de la cuna conflictiva, la soledad compartida de la bebe y el hombre mayor esperando al padre que una vez más se demora al pasar a recogerla, la pincelada del padre maltratador y en especial este final tan emotivo y lleno de ternura con la surrealista llegada por la cornisa del edificio, oportuno homenaje al cine cómico mudo. Magnífica la doble interpretación de Javier Renobales y excelente de matices y contención la de Ana Meabe. Espectáculo de los que se ven pocos, emotivo y muy necesario que requiere una sala pequeña y una proximidad del espectador. Del criterio y la responsabilidad de los programadores depende exhibirlo en las condiciones adecuadas. Ganó con pleno merecimiento el premio Feten-2008 al mejor espectáculo y pudo perfectamente llevarse los de dirección e interpretación. E-mail : jokin.o@euskalnet.net. Centro Cultura Antiguo Instituto, martes 26. Mediano formato.

Delicias venidas de la Argentina
Argentina estuvo pluri presente en este Feten con diversas propuestas. Las más interesantes llegaron directamente de Buenos Aires de la mano de dos veteranas compañías representantes del mejor teatro infantil de texto con este sensibilidad, riqueza dialogal, sentido del humor, emotividad y solvencia interpretativa característicamente argentina. En un tono menor, el humor disparatado y tanguero del dúo Tangorditos, afincados desde el 2002 en Catalunya (ver las galas nocturnas) y el malabarismo humorístico del solista Adrían Ortega, afincado en Gijón (ver comentario en compañías asturianas).

LA ARENA Y EL AGUA de Compañía La Galera Encantada.
Miércoles día 27, llegábamos a la sala del Pumarín tras la plúmbea y poco afortunada representación de “Buenas noches” por la Compañía Berrobambán en el Teatro Jovellanos. La voz en off de Les Luthiers invitando a desconectar los móviles, nos hizo sonreír, pero la primera aparición de los cuatro veteranos actores con canción-coreografía-vestuario y escenografía sencillita y aparentemente nada original parecían presagiar un espectáculo convencional, antigüito. Nada más lejos de la realidad. A los cinco minutos ya nos habían ganado con un texto inteligente, divertido y a la vez profundo y una interpretación fluida, solvente, llena de encanto de dos actrices y dos actores con pleno dominio de su oficio y en el caso de Hector Presa con el toque añadido de un gran maestro de la escena.
Lalo y Lulo viven de un lado de la pared sin sospechar que Lola y Lili viven del otro lado de la misma. Una pelota perdida que va y vuelve y la cada vez más cierta sensación de descubrir a unos ignorados vecinos, produce un cúmulo de sensaciones en los protagonistas, ilusiones y miedos, tolerancias e intolerancias, cerrazones y aperturas de mente, en medio de situaciones hilarantes. Nos hicieron reír, nos emocionaron y no paramos de sentirnos representados en sus personajes. El final fue feliz, pero la reflexión ahí queda. Un texto que es un pequeño clásico de plena actualidad. No es nada habitual que el público compuesto de forma mayoritaria por serios programadores se ponga en pié y ovacione. Ocurrió y no había para menos.
Ganaron con pleno merecimiento en un Feten de nivel alto el premio al mejor texto y Hector Presa el de mejor actuación masculina.
Luego nos informamos y supimos que esta compañía lleva desde 1978 trabajando para niños-as y para adultos y posee una sala del mismo nombre en el barrio cultural por excelencia de Buenos Aires, Palermo, y programan también en otra sala a lo largo de todo el año, que Hector Presa es uno de los grandes, actor-autor-director, que trabaja para niños (con razón) y que La Galera Encantada lo forman un amplio colectivo de creadores escénicos con amplia trayectoria. No dejen de consultar su completa página web www.lagaleraencantada.com. Por cierto están representando este espectáculo cada semana en su sala en Buenos Aires y a buen seguro que los tendremos pronto de gira por España, de su representante, www.pcachivache.com, depende. No se lo pierdan. Centro Municipal Pumarín Gijon-Sur, miércoles 27. Mediano formato.

El éxito de La Galera Encantada hizo sombra a otro magnífico y premiado trabajo de dos veteranos y brillantes actores argentinos, la Compañía Puro Teatro de Mónica Spada y Pablo Di Felice con su sensible comedia con aires chaplinianos y final sin concesiones, Cuatro Noches, versión libre del cuento de Fedor Dostoievski, Buenas noches. El encuentro, desencuentro, amistad y amor imposible de dos corazones solitarios. Angel Mahler, el mismo compositor del espectáculo de La Galera Encantada, subraya con su música y sus canciones estas Cuatro Noches de Puro Teatro, que realizan una corta gira por Burgos, Valladolid e Íscar y volverán en el mes de noviembre con su otro montaje, Romeo y Julieta una obra en construcción, que se representará en Madrid, Burgos y Valencia. www.purogrupo.com. Centro Municipal Pumarín, viernes 29. Mediano formato.

Desde Bélgica, frescas sonrisas románticas. Sombras y marionetas, poesías visuales, cuentos sin diálogos enlazados entre sí por el hilo rojo del amor. La compañía belga Théâtre des Zygomars nos deleitó con sus Petites histories de coeur (Pequeñas histórias de corazón). Una complicada e imaginativa escenografía con un escenario rotante y una compleja y eficaz iluminación acompañaban a los personajes-títeres de la história vecinos de un edificio de tres plantas en el corazón de una ciudad (una chica, un chico, un mago, una mamá y un inquietante hombre que vive solo). Los jóvenes, muy jóvenes, Giulia Palermo, Thomas Coumans y Céline Taubennest se las ingenian para manipular el complejo entramado y los títeres consiguiendo que parezca que hay más de seis manos actuando y consiguiendo un espectáculo sumamente simpatico, hermoso y fresco. El padre Yves Coumans asume la dirección. Fueron los ganadores del mejor espectáculo de títeres. www.promo.zygomars@skynet.be. Antiguo Instituto, jueves 28. Mediano formato.

Un delicioso hombrecito nos vino de Francia. Un extraño planeta. Una mansión encantadora dulce y acogedora como el vientre de mamá. Es la casa del protagonista de La Grande épopée de petit Bonhomme (La gran epopeya del buen Hombrecito), una linda y delicada historia visual que sigue el proceso de identidad de un delicioso personaje en forma de patata o huevo rosado al que da vida desde su interior Carolina Menard mientras Tony Noyers manipula los otros personajes sobre un escenario limpio de telas blancas. Hélène Taudiere es la autora y lo interpreta la compañía francesa Groupe Demons et Merveilles que tiene su sede en Rochefort Sur Loire. Ideal para los más pequeños, pero con capacidad de fascinación para los más grandecitos y los adultos. www.theatre-masque.org. Centro Pumarín, lunes 25. Mediano formato.

VA DE TEATRO

Lo mejor de este año estuvo en las propuestas novedosas desde la óptica visual en clave paródica y clownesca de las compañías catalanas Clownx Teatre (Bel.lum) y Comediants La Baldufa (El libro imaginario) y el teatro poético naturalista de Lavi e Bel (Sol y Luna). En un terreno más convencional y con su habitual solvencia se movieron las compañías Teloncillo (Marco Polo) y Rayuela (Darwin) y la catalana Lazzigags que hizo bailar y cantar nada más y nada menos que a Sherlock Holmes en un entretenido musical. Entre los nuevos, interesante propuesta de la joven compañía valenciana Teatro Imaginario y una forma fresca de contar cuentos con interacción con los músicos en directo y hechuras de espectáculo teatral, Pasadas las 4 (Cuentos de un cienpiés). Menos fortuna tuvieron los asturianos de La Tejedora de Sueños (Despierta, Costurerita) y los gallegos de Berromban (Buenas noches). Atención especial a esta interesante y brillante propuesta originalmente mestiza que fusiona flamenco-teatro-música y títeres para contar uno de los cuentos más populares de los hermanos Grimm.

La compañía catalana Comediants La Baldufa que entusiasmó hace unos años en Feten con su magnífico, Las aventuras del barón de Münchausen, sigue arriesgando y buscando creativas formas de puesta en escena. En El libro imaginario, con una mutante, original y muy bien diseñada escenografía polivalente (gano el premio al mejor espacio escenico), consiguen un rico espectáculo multidisciplinario que nos invita al placer del viaje y la aventura y a soñar con la utopía. El placer de la lectura salva al protagonista de una vida monótona y materialista. Teatro, títeres, sombras chinescas, teatro de objetos y mimo y pantomima se mezclan en esta imaginativa y rica propuesta escénica.
www.labaldufateatre.com. Teatro Jovellanos, martes 26. Gran Formato.

La compañía catalana Clownx Teatre ofreció otro de los mejores espectáculos de Feten 2008, pese a estar nominada en diversos apartados (interpretación, espectáculo, texto, dirección, escenografia) y no conseguir finalmente ningún premio. Magníficamente interpretada en especial por los dos actores principales, nos cuenta la história de dos niños muy amigos que ante los problemas que les plantea un trabajo en grupo sucumben a la perniciosa influencia del siniestro señor Bel.lum optando por la intolerancia, el afan de protagonismo y llevando la situación hasta la enemistad y la violencia. Un aldabonazo imprescindible y necesario para recapacitar y actuar contra quienes nos quieren meter en un clima de crispación y enfrentamiento. El indeseable señor Bel.lum nos ronda siempre cerca y en estos momentos tiene caras y apellidos muy concretos. Mostrando su versatilidad, Clownx Teatre ofreció también el espectáculo de calle, Action!, o como rodar una película de atracos en plena calle. www.clownxteatre.com. Teatro Jovellanos, viernes 29. Gran Formato.

Lavi e Bel Teatro es una de las compañías importantes y de largo e interesante recorrido. De nuevo bajo la dirección de Emilio Goyanes, autor también del texto, nos ofreció una bella historia de amistad entre dos niñas Sol y Luna vecinas ambas de la calle del Cielo y que nacieron el mismo día del mismo mes del mismo año. La acción transcurre entre sueños y realidades durante su vida cotidiana de su quinto a su sexto cumpleaños. Un espectáculo naturalista, sencillo, lleno de frescura y espontaneidad con una deliciosa interpretación de dos jóvenes actrices, Manuela Rodríguez y Marisol López.
www.laviebel.com. Colegiata, martes 26. Formato medio.

El ilustre detective Sherlock Holmes, la gran creación del novelista Arthur Conan Doyle, ha sido el personaje elegido por la compañía catalana Lazzigags (tiene en gira eexitosa su versi´´on musical de Pippi Langstrump), para confeccionar un nuevo musical, Sherlock Holmes y el Club de los Pelirrojos. Dinámico y ameno, llevado con ritmo, con una buena partitura de Xavier Torras y un eficaz elenco de cinco actores-cantantes, cuida, vestuario y escenografía, de ofrecer algunas pinceladas del Londres de 1889. Miquel Agell, co-fundador de la compañía y co-autor del libreto se pone en la piel de Holmes. www.lazzigags.cat. Teatro Jovellanos, lunes 25. Gran Formato.

La veterana compañía vallisoletana Rayuela Producciones siguió fiel a su teatro didáctico-enciclopédico acercándonos en su nuevo montaje, Planeta Darwin, a la teoría de la evolución y con un mensaje-advertencia ecológica sobre el cambio climático y las consecuencias del mal uso del medio natural por parte del ser humano. Espectacular, con el apoyo de audiovisuales, bien interpretado y cuidado en todos los aspectos formales d ela puesta en escena como es habitual en esta reconocida compañía. www.rayuela.nu. Teatro Jovellanos, jueves 28. Gran Formato.

Otra buena y veterana compañía también vallisoletana es Teloncillo, nos invita en su espectáculo Marco Polo a conocer al célebre y extraordinario viajero, saber de sus aventuras y conocer la época y los mundos que le tocó vivir. Tres eficaces actores se metamorfosean en los diversos personajes con un cuidado aplique de vestuarios fieles a la época y a las diferentes culturas con las que Marco Polo supo conocer y convivir. Un espectáculo divertido, rico, ágil e historicamente ilustrativo. www.teloncillo.com. Centro Pumarín, jueves 28. Formato medio.

Dos eficaces y dinámicas actrices-cantantes, Belén Otxotorena e Inma Gurrea, autoras también del texto, en complicidad con tres músicos nos cuentan las histórias que surjen de los calcetines que cuelgan coloristicamente del fondo del escenario. Espectáculo ágil, divertido, bien escenificado e interpretado plenamente aconsejable para niños-as hasta 6 años. Cuentos de un ciempiés, unos van de canto otros del revés, por la compañía navarra Pasadas las 4. www.quiero-teatro.com. Centro Pumarín, martes 26. Formato medio.

La joven Compañía valenciana Imaginaria fue una de las gratas sorpresas de este Feten con un espectáculo, La distancia de la Luna, inspìrado en un relato de Italo Calvino, que partiendo de un escenario desnudo y de la interpretación vocal y corporal de tres actores ofrecieron una interesante propuesta escénica protagonizada por piratas fascinados por la luna, que concordaba con el nombre de la compañía. www.imaginariateatro.com. Antiguo Instituto, lunes 25. Formato medio.

La compañía gallega Berrobambán pese a contar con cinco actores y tres músicos en escena y jugar en un amplio espacio, no terminó de encontrar el tono interpretativo, ni la estética, ni el ritmo, ni tan solo la afinación en algunos pasajes cantados en su Buenas Noches, basado en una premiada obra de Paula Carballeira. www.berromban.com. Teatro Jovellanos, miércoles 27. Gran Formato.

Fuera ya de concurso la compañía valenciana Teatre dels Navegants puso sensibilidad e imaginación poética con su bella versión de El principito, ¡Dibujame un cordero!, en versión y dirección de Fabricio Meschini. www.teatredelsnavegants.blogspot.com. Colegiata, viernes 29. Formato medio.

Grimm en clave de flamenco, títeres-música-teatro Las compañías andaluzas Búho y Maravillas han juntado sus esfuerzos y sus talentos para ofrecernos una muy interesante y conseguida versión del famoso cuento de los hermanos Grimm en clave de flamenco y ubicando la población de llegada en Andalucía, Los músicos de Brenes. Con el apoyo de la Agencia Andaluza para el Desarrollo del Flamenco y la Junta de Andalucía y bajo la dirección de José Luis Clavijo y Jesualdo Díaz. En escena un “cantaor”-actor, un guitarrista, una bailaora-marionetista y dos interpretes-marionetistas, se desdoblaron con eficacia y solvencia cantando, bailando y en la interpretación y la manipulación. www.buhoteatro.com. Teatro Jovellanos, miércoles 27. Gran Formato.

VA DE TÍTERES

Los títeres fueron los grandes protagonistas de este Feten estando presentes en casi todos los espectáculos. Por activa, la mayoría de las veces, y por pasiva, en forma de títere u objeto terminaban apareciendo en escena. Espectáculo con títeres ha sido el ganador del premio principal. De los diez premios solo dos han ido a parar a un espectáculo solo de actores. Y por si esto fuera poco se ha contado con un amplio abanico de ilustres titiriteros de todas las generaciones. Desde el veteranisimo Kukas, pasando por los veteranos Sol y Tierra-Teatro de la Luna-Elfo Teatro-Búho-L´Estenedor, todos ellos combinando dos generaciones en escena, a los jóvenes y muy jovenes de La Canica, La Baldufa, LaEnanaNaranja, Zygomars, El Retal o La Tejedora de Sueños o los intermedios de Yheppa, Titiritrán, La Tirita Teatro, Demons et Merveilles, La Mar de Marionetas y Lucho-Nacho Vilar. También hubo títeres insólitos como los de L´Home Dibuixat, en forma de piedras, o los de Trukitrek, enanos con cabeza humana o los peces reales de Le Lutin.

Sol y Tierra nos brindaron una bien ideada versión del Patito feo, inspirada en el texto de la escritora cubana Dora Alonso, Carta autobiografica a Patito Feo y protagonizada por una niña-títere que se siente plenamente identificada con el personaje central y a través de él decide darle un nuevo enfoque a su vida. Madre e hijo, María José de la Rosa y Víctor Torre de la Rosa, dan vida a los títeres en escena, mientras el padre Victor Torre Vaquero cuida de la dirección. www.solytierra.com. Antiguo Instituto, lunes 25. Formato medio.

El Teatro de la Luna es otro de los grupos clasicos de referencia en Madrid. Vuelven a contarnos otra história de su exitoso elefantito multicolor, Elmer, inspirado en cuentos de David McKee. En esta ocasión se incorpora su primo de color tablero de ajedrez, Elmer y Wilbur. www.teatrodelaluna.com. Antiguo Instituto, miércoles 27. Formato medio.

Marcelino de Santiago, más conocido como Kukas, es uno de estos personajes singulares de la rica Galicia y en concreto de Santiago de Compostela. Artista polifacético, pintor-escultor-fotografo-marionetista, introdujo todos estos elementos en un espectáculo, Sin titulo 4x8x6 (técnica mixta sobre escenario) sobre el proceso de creación interpretado por el mismo ayudado por tres actores-manipuladores. Os Monicreques de Kukas, alterna tópicos con ideas originales en un espectáculo indiscutiblemente vistoso y rico visualemente y divertido y didáctico. www.kukas.biocultural.net. Patio del Antiguo Instituto, lunes 25, noche. Formato grande.

Un paso adelante por parte de La Tirita Teatro con su notable El Romeo y la Julieta o los difíciles amores entre una pareja de emigrantes de distinta procedencia y de distinta raza, una chica africana y un chico latinoamericano. Dos actores y una actriz en un ágil juego escénico en el que alternan personajes y acciones con los títeres protagonistas y un interesante texto de Llanos Campos que aboga por el respeto, él conocimiento y la apertura de mente para combatir los tópicos, frutos siempre d ela ignorancia, y las actitudes intolerantes. En esta história las mujeres demuestran mayor cordura que los hombres. www.agada.es. Antiguo Instituto, martes 26. Formato medio.

Las compañías madrileñas MenchosA Teatro y Elfo Teatro escenificaron un bello espectáculo de títeres, La isla de los pájaros, de formato grande, con una notable escenografía de Agnethe Tellefsen, con proyecciones audiovisuales, muy cuidado esteticamente, algo distante y ligeramente premioso en su desarrollo central precipitandose un poco al final. La historia del rey de la isla de los pájaros, que obsesionado con ser el más fuerte, el más grande y el más guerrero ha encerrado la luz en la más alta torre y así, las sombras, los pájaros negros se extienden por el mundo. Solo un muchacho sabrá decir : “No, no a la guerra”. Un texto de de José Luis Luque, también director e interprete-manipulador, y Santiago Puente. Una interesante propuesta antibelicista. www.menchosa.org. Colegiata, lunes 25. Formato medio.

De nuevo la sensibilidad exquisita de Eva Soriano y Marisol Roza, La Canica Títeres, que parecen danzar manipulando sus imaginativos muñecos. De nuevo la sensible dirección de Pablo Vergne (El Retablo), autor de la história adaptando un cuento popular brasileño. De nuevo otro bello espectáculo lleno de imaginación y ternura, Yaci y la muñeca de maíz. Correo electrónico, alberto-muyo@telefonica.net. Colegiata, miércoles 27. Formato medio.

El veterano titiritero catalán David Laín, L´Estenedor Teatre, que generalmente actúa como solista con un repertorio amplio y muy interesante, unió esfuerzos y talento con la titiritera Margarida Carbonell, autora del texto, para su último espectáculo, Besos. Divertida, surrealista y escatológica história sobre el increíble viaje de una adolescente convertida en un ser diminuto por el interior del cuerpo de su amigo, también adolescente, para conseguir desbloquear sus miedos y que pueda dar rienda suelta a sus sentimientos. Títeres de mesa en formato mediano-grande. www.estenedor.com. Antiguo Instituto, miércoles 27. Formato medio.

La compañía de títeres El Retal que dirige la argentina Gisela López, autora también del texto, nos brindó una lección de como hacer llegar un poema medieval como El enamorado y la Muerte a los niños de forma amena y divertida, con plena solvencia artística, dandole un aire actual y sin adulterar el texto. Buena interpretación de las dos actrices-manipuladoras y de la músico-actriz. www.elretal.es. Antiguo Instituto, jueves 28. Formato medio.

Maruja Gutiérrez, Titiritrán, es una de las mejores titiriteras andaluzas. De nuevo nos ofreció otro magnífico espectáculo, Nena, que indaga en los miedos infantiles y en el que el que hay una involucración emocional con pasajes claramente autobiográficos. Excelente la puesta en escena con momentos de gran belleza visual como el escenario mágico compuesto por maletas o con la ayuda de audiovisuales, la lluvia y el naufragio con las gotas de lluvia y un mar que parecen vivir en el escenario. Ganaron el premio a la mejor dirección, Maruja Gutiérrez y Pedro López, a la vez autores del texto. www.titiritran@hotmail.com. Colegiata, jueves 28. Formato medio.

La joven compañía vasca LaEnanaNaranja sorprendió con una propuesta muy original e impecablemente puesta en escena, plástica e interpretativamente, Inmundo; doblador de barrotes. Protagonizada por seres marginados, discapacitados fisicamente que deciden formar una compañía Circo Util y crear un mundo paralelo, una sociedad alternativa, más justa y solidaria. Un circo de realidades que viajará hasta el muro que les separa de la sociedad. Su intención, derribarlo. El final con la niña de la pata de palo, la única persona del pueblo realmente sensible, pensante y comprensiva, que libera Inmundo de la esclavitud a que le somete el explotador señor Mágic, pasando cual funambulista el hilo-cable que va del pueblo al Circo Util, magnífico. Tres interpretes-manipuladores Sandra F. Aguirre, Itziar Fragua e Iker García (autor y director), que al recibir el premio lo dedico a todas las personas minusvalidas.
www.laressistens.com. Antiguo Instituto, jueves 28. Formato medio.

UN FETEN CON POCA DANZA

La danza fue la Cenicienta de este Feten con solo dos espectáculos. Eso sí, los dos interesantes. Uno de formato grande con muchos bailarines en escena y coreografías espectaculares, Cienfuegos Danza (Amada Candela) y uno de formato pequeñito, solo dos bailarinas, y coreografías intimistas para los más pequeñines, Plan B (Molto Vivace, ver comentario en espectáculos para los más pequeños).

La reconocida compañía valenciana Cienfuegos Danza, del coreógrafo Yoshua Cienfuegos, representó su producción con Escalante Centre Teatral, Amada Candela. Un espectacular camino iniciativo de una niña que se escapa de su casa a través de situaciones y personajes que nos recuerdan cuentos e historias relacionadas con el mundo del musical. Siete intérpretes-manipuladores, un impecable vestuario, música original de Panxo Barrera en un montaje espectacular, bien interpretado, impecable y ameno pero a la vez un poco frío. www.cienfuegosdanza.com, www.escalantecentreteatral.com
Teatro Jovellanos, martes 26. Gran Formato.

VA DE PAYASOS

Payasos de hospital…frenopático
Tres histriónicos personajes en la sala de un hospital, dos médicos locos y un paciente timorato, narices de payaso, humor facilón y ritmo alocado. Esto es PayaS.O.S, espectáculo servido con cierta solvencia y oficio y embellecido por un buen número del clásico de las campanillas y un eficaz claqué final. El Teatro La Sonrisa de Basauri-Bizkaia está capacitado para un trabajo más riguroso, pero se conforman con el humor de vuelo raso y manido, pero les funciona y sin duda se harán un hartón de hacer bolos. www.aireaire.com. Teatro Jovellanos, lunes 25. Gran Formato.

VA DE CIRCO SOLISTA

El catalán Manuel Sebastián, Sebas, sorprendido en su pequeña barraca llena de chatarra y a medio hacer buscó la comunicación directa con el espectador jugando con malabares, equilibrios, monociclo y manipulación de objetos, www.sebasweb.com. Miércoles 27, calle, plaza Instituto.

LA MAGIA Y EL GRAN ESPECTÁCULO VINIERON CON EL MAG LARI

Espectacular, vibrante, divertido, cuidado en todos sus aspectos, esteticamente brillantísimo el nuevo espectáculo de Mag Lari fue toda una fiesta. Secrets era el espectáculo para poner broche de oro y platino en la jornada de clausura, pero Mag Lari prefirió que fuera programado el jueves, con la sala llena de programadores, que el viernes, con la mayoría de programadores ya de regreso a sus hogares. Mágia de grandes aparatos, tres apolíneos ayudantes junto al Mag Lari, todos de frac en blanco impecable, ágiles-rítmicos-espectaculares y el humor elegante, narcisista, atrevido y personal de Josep Maria Lari-Mag Lari. Diversión y espectáculo con mayúsculas. Sin duda el mejor espectáculo de gran formato con mucho que se pudo ver en el Teatro Jovellanos en este Feten 2008. www.maglari.com. Teatro Jovellanos, jueves 28. Gran formato.

Malabarismos tradicionales japoneses. La pareja japonesa Senmaru&Shusen, compuesta por Jun Kanzaki y Yasuko Kawagoe, con impecables kimonos, nos ofrecieron virtuosos e increíbles malabarismos utilizando elementos corrientes y muy frágiles de la cultura japonesa como teteras y sombrillas y peligrosos como espadas samurai. www.freeart.es. Miércoles 27, noche. Martes 26, calle, plaza Antiguo Instituto.
Andando al revés. Elásticos, fibrosos, impactantes, increíblemente ágiles y eléctricos y con una facilidad pasmosa para ir boca abajo y sobre una sola mano, Battle-Beasts es un grupo de magníficos acróbatas-gimnastas.bailarines que mezclan acrobacias-breakdance-artes marciales y equilibrios. Ellos son el alemán Rudolph Ueberall, el israelí Semion Bazavlouk y el ucrainés Rostylav Hubaydulin, www.freeoptions.es. Miércoles 27, noche. Jueves 28, calle, plaza Instituto.
Humor estrambótico. La australiana Abigail Collins y el cubano Juan Luis Quintanar forman el dúo Los Latinos Locos que con un humor histriónico, con dispar acierto y con una puesta en escena poco elaborada ofrecen un espectáculo que combina malabarismos, baile, sombras y acrobacias jugando con la lucha de sexos. www.freeart.es. Miércoles 27, noche.
Humor disparatado a la argentina. Maximiliano Stia y Walter Garibotto forman el dúo Tangorditos, capaces de mezclar humor su particular con aire de tango con el mundo del circo, del clown y de la mágia. Con MAGOrditos arrancaron las risas y carcajadas de los programadores en la noche del martes. www.tangorditos.com. Martes 26, noche.
Diversión asegurada. Un hotel, Hôtel Crab, donde nunca pasa nada se ve invadido un verano por un conjunto de huéspedes que lo subvierten todo con las caras, las manos y los divertidos títeres enanos de los Trukitrek. www.trukitrek.net. Jueves 28, noche.

La Tejedora de Sueños es un recién formado grupo que se presentó con su primer trabajo Despierta Costurerita. El texto escrito por la actriz protagonista, Mayra Fernández, nos cuenta la historia de una joven y hacendosa costurera cargada de trabajo y vencida por el cansancio y de la particular hada, disfrazada de extravagante vendedora. Los nervios jugaron una mala pasada a las actrices que estaban pasadas de tono, especialmente en la función de tarde, sin niños (la función con niños tuvo una mejor acogida). Quizá cabría revisar la composición de personaje de la vendedora-hada excesivamente dura y adusta. Pese a que las representaciones no fueron del todo felices cabe dar margen a este joven grupo que cuidó especialmente el vestuario y tuvo la voluntad de ofrecer técnicas diversas (teatro de texto, teatro de sombras, manipulación de títeres y música original compuesta por el director Nacho Ortega), latejedora@orangemail.es. Antiguo Instituto, jueves 28.

Adrián Conde, artista polifacético argentino afincado en Astúrias, ofreció los espectáculos de calle Adivina que!!! y Mi pequeña carpa, en los que mezcla magia, humor y juegos malabares con gracia y habilidad. www.adrianconde.com

Ver comentario del grupo de títeres Yheppa, al principio. Primer día domingo 24.

Juegos de Calle, con La carpa mágica y la feria de los imposibles de los aragoneses Civi-Civiac Producciones, los ingenios creados por Ismael y Eduardo Cívica, instalada en el Paseo de Begoña, y las curiosas e imaginativas estructuras musicales interactivas creadas por el compositor suizo-francés Etienne Favre de Le jardin ferroviaire, instaladas en la plaza del Instituto. www.educats.es

El apartado de exposiciones estuvo cubierto por un repaso a los diez años de vida de la compañía asturiana Factoría Norte, ¡Diez años!... y no son nada. Instalada en el Centro Pumarín, www.factorianorte.com
y a una apasionante visión del trasfondo teatral en Detrás del telón, al revés de la trama, una producción de Escalante Centre Teatral y Novembre Exposicions de Valéncia. Instalada en el Antiguo Instituto. www.escalantecentreteatral.com

En el Centro de Cultura Antiguo Instituto se presentaron el DVD de Orfeo y Euridice de La Mar de Marionetas, presentado por Sello Autor/Fundación Autor y por la directora y artífice del montaje, Marta Bautista (dia 25).
El Anuario de Teatro de Asturias 2007, publicación anual coordinada por el periodista Boni Ortiz (día 26).
La presentación de la Séptima edición de la escuela de verano para profesionales Titiriteros y la presentación del nuevo número de Fantoche, la revista de los títires, por parte de Unima Federación España (día 26), www.unima.es.
Mira! Red Española de Teatros para la Infancia y la Juventud (día 27). Contaria 08 (día 28), www.sarc.es

En el apartado de reuniones estuvieron los Encuentros Cofae con el sector: las artes escénicas para los niños y niñas, www.cofae.net
y de la Junta Directiva de la Asociación Te Veo de teatro para niños y jóvenes (día 26), www.te-veo.org
y Asamblea de la Red Española de Teatros Auditorios y Circuitos de Titularidad Pública (día 28), www.redescena.net

Dirección y programación de Feten : Marián Osacar Gallego y Humberto Fernández Iglesias. www.gijon.es/feten, correo electrónico: feten@gijon.es
Comisión asesora de programación : Dolores Plaza Torrijos (Consejería de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias), Antonio Criado (Responsable de programación del Teatro Jovellanos), Alejandra Tassis y Elisa Novo (Asociación de profesionales de la Danza de Asturias) y José Luis Paraja (Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular).

Hubo un seguimiento informativo de Feten, además de en los informativos de TVE-Asturias, en los periódicos La Nueva España (periodista Lorena Nosti, www.lne.es), El Comercio (periodistas Jorge Rodríguez, Paché Merayo fotografías en www.elcomerciodigital.com) y La Voz de Asturias (periodista Nadia Hevia, www.lavozdeasturias.es)

No perderse el número especial y la información posterior de la excelente revista de teatro Artez, www.artezblai.com
Y seguir también la revista El mundo del espectáculo teatral, www.elespectaculoteatral.es
Y la revista Ecos (arte y cultura para la infancia), www.tyltyl.org

Paco Abril, el excelente maestro y profesional del mundo del cuento, todo un referente, que tiene en estos momentos un montón de magníficas exposiciones girando por España, ya tiene lista e inaugurada la nueva exposición sobre El gran libro de los retratos de animales de Svetlan Junakoviç. Publicado por Editorial OQO Editora. Dirigida a niños-as de 8 a 12 años. www.gijon.es

No perderse el magnífico suplemento infantil, La Oreja Verde, que aparece cada sábado en el periódico asturiano La Nueva España, que coordina Ana L. Chicano sobre la idea de Paco Abril que lo puso en marcha en 1989. Correo electrónico, laorejaverde@lne.es